1 00:01:32,325 --> 00:01:36,285 Presented dening JVD 2 00:01:36,830 --> 00:01:40,766 Ing asosiasi karo Space Elephant 3 00:01:47,340 --> 00:01:50,708 Ya... apik tenan. 4 00:01:51,511 --> 00:01:53,240 Aku meh nang kono... 5 00:01:53,346 --> 00:01:57,340 Bener asu, nyedhot jagoku. 6 00:02:00,720 --> 00:02:04,350 Ya... apik tenan. 7 00:02:06,893 --> 00:02:11,558 Nganggo ilate... dilat! 8 00:02:15,802 --> 00:02:21,468 Aku rumangsa kaya ... aku bakal mati. 9 00:02:33,553 --> 00:02:36,181 Aku meh nang kono... 10 00:02:37,490 --> 00:02:39,220 aku 9 o n n a' c u m ! 11 00:02:41,027 --> 00:02:46,966 - 10, 9, 8, 7, 6... - Aku teka! Iku metu! 12 00:02:47,033 --> 00:02:52,972 ...5,4,3,2,1... 13 00:02:52,972 --> 00:02:54,633 ...O. 14 00:03:17,964 --> 00:03:22,299 Inggih? Aku mung nggawe. 15 00:03:24,204 --> 00:03:26,069 Iku mung apik. 16 00:03:28,875 --> 00:03:33,335 KAMAR RED ANYAR Boneka Rusak 17 00:03:40,086 --> 00:03:47,186 Oyama Takeshi, 41 taun. Pegatan, ora duwe anak. 18 00:03:48,061 --> 00:03:52,964 Aku kaleng polisi paksa, apapun alasannya... 19 00:03:53,032 --> 00:03:59,529 Dadi saiki aku nganggur karo utang gambling 10 yuta yen. 20 00:04:02,408 --> 00:04:09,076 Aku tau main 'King Game' ing nightclubs, Aku ngerti skor. 21 00:04:10,550 --> 00:04:17,149 Yen wong-wong iki dadi kompetisi, menang ora dadi masalah... 22 00:04:18,858 --> 00:04:25,389 Apa wae sing kedadeyan, sing 10 yuta comin 'karo aku. 23 00:04:36,142 --> 00:04:45,278 Aku teka saka Greater Japanese Contact Asosiasi, Manabe Mutsuko, 31 taun. 24 00:04:46,719 --> 00:04:58,996 Aku ing kene dina iki miturut pesenan langsung of the great Saiki Monju-sama. 25 00:05:07,907 --> 00:05:18,875 2 taun kepungkur bojoku mbuwang aku metu saka omah kanggo kapercayan agamaku. 26 00:05:19,619 --> 00:05:28,721 Bapakku, pandhitaku kuwi a wong sing anget... dheweke wis menehi katresnan marang aku. 27 00:05:36,235 --> 00:05:43,108 Aku pancen rumangsa diajeni. 28 00:05:44,077 --> 00:05:57,047 Aku bingung nganti ketemu Monju-aama, lan aku arep mbales wong ing sawetara cara. 29 00:05:59,892 --> 00:06:13,739 Aku ora seneng nandhang sangsara ... nanging aku bakal dadi martir. 30 00:06:16,008 --> 00:06:26,476 Aku siap nggawa 10 yuta bali menyang wedhusku! 31 00:06:40,066 --> 00:06:50,033 Tajima Hideyuki. 28 taun. Nganggur. 32 00:06:53,613 --> 00:06:57,413 Aku bakal main game ... 33 00:07:00,219 --> 00:07:09,185 Tanpa alesan, tenan ... Aku ora duwe apa-apa liyane kanggo ngomong. 34 00:07:30,716 --> 00:07:36,678 Kita matur nuwun telu kanggo gabung game kita dina iki. 35 00:07:36,789 --> 00:07:41,283 Nanging, kita duwe pengumuman tak terduga... 36 00:07:42,528 --> 00:07:53,269 Pamuter kaping papat, Mochida Hiromi-sama tiwas kacilakan wingi. 37 00:07:53,339 --> 00:08:00,302 Wah telek, iku kabar apik! Apa sampeyan ora mikir mangkono? ya ora? 38 00:08:03,316 --> 00:08:11,246 Ing aturan negara, Nanging, sing game ora bisa miwiti tanpa 4 pemain saiki. 39 00:08:12,091 --> 00:08:20,761 Matur nuwun kanggo kerjasama sampeyan ing substitusi sing ora dikarepke iki. 40 00:08:48,794 --> 00:08:51,059 Apa sih iki? 41 00:08:55,167 --> 00:08:59,400 Aku Kyoko, rong puluh. Seneng ketemu sampeyan. 42 00:08:59,472 --> 00:09:04,239 Aku wis main game iki kaping telu, lan nganti saiki aku lagi panas. 43 00:09:04,310 --> 00:09:08,975 Iki bakal kaping papat, lan aku bakal nindakake sing paling apik. 44 00:09:15,788 --> 00:09:19,859 Apik banget, game bisa diwiwiti. 45 00:09:19,859 --> 00:09:21,088 Apik banget, game bisa diwiwiti. 46 00:09:33,272 --> 00:09:35,536 Gimme' thooo. 47 00:09:57,229 --> 00:09:59,755 giliranku. 48 00:10:09,175 --> 00:10:16,445 Dadi, tangan pisanan lan iku Kyoko-chan? Aku rumangsa diapusi ing kene! 49 00:10:21,253 --> 00:10:27,193 Aja kuwatir, aku ora nate nglanggar aturan. 50 00:10:28,160 --> 00:10:49,039 Ngomong ... Kyoko-san, sampeyan wis menang 3 kali? Apa sampeyan duwe tips babagan njupuk Raja? 51 00:10:55,688 --> 00:11:02,150 Sampeyan ora mbutuhake skill kanggo menang game iki. 52 00:11:02,828 --> 00:11:07,493 Banjur ... apa sing sampeyan tindakake, ouoctty? 53 00:11:08,234 --> 00:11:17,199 Tindakake pesenan sing diwenehake marang sampeyan karo pikiran, awak lan nyawa. Iku kabeh. 54 00:11:20,179 --> 00:11:24,582 Ayo dadi miwiti karo soko prasaja. 55 00:11:28,421 --> 00:11:31,788 pesenanku... 56 00:11:32,425 --> 00:11:41,060 ... sing No.. 1 mbabarake piyambak, nalika No 2 seneng dhewe, ing 3 menit. 57 00:11:47,239 --> 00:11:52,940 - Apa... maksudmu 'seneng dhewe'? - Masturbasi mesthi. 58 00:11:59,618 --> 00:12:03,146 Kyoko-chan bakal nyenengake! 59 00:12:30,649 --> 00:12:34,085 Iki ngelingake aku babagan oomethin '. 60 00:13:02,348 --> 00:13:06,819 Sampeyan ngerti apa sing dakkarepake saka sampeyan, nanging ngidini kula kanggo njlentrehake siji bab ... 61 00:13:06,819 --> 00:13:13,987 ...iki mung masturbasi. No. 1 ora bisa nyelehake driji ing No. 2. 62 00:13:15,227 --> 00:13:19,027 Ya, aku entuk. 63 00:13:19,632 --> 00:13:23,466 Siap... miwiti! 64 00:13:39,919 --> 00:13:43,912 Aku Kyoko, rong puluh. Seneng ketemu sampeyan. 65 00:13:43,989 --> 00:13:49,052 Aku wis main game iki kaping telu, lan nganti saiki aku lagi panas. 66 00:13:49,128 --> 00:13:53,121 Iki bakal kaping papat, lan aku bakal nindakake sing paling apik. 67 00:13:57,136 --> 00:14:06,511 Apa film! Aku ora tau setuju karo telek iki. Ora ana sing ngerti babagan profesional! 68 00:14:08,647 --> 00:14:13,585 Kita ngerti sampeyan wis kesel. 69 00:14:13,819 --> 00:14:21,886 Dadi ganti rugi, piye kita pindho hadiah kanggo 20 yuta yen? 70 00:14:22,194 --> 00:14:26,324 Apa sampeyan nemokake sing nyenengake? 71 00:14:28,934 --> 00:14:38,435 Ora ana keluhan liyane? apik banget. Mangga ngenteni minangka game disiapake. 72 00:14:42,147 --> 00:14:47,745 20 yuta yen ... iki telek tenan? 73 00:14:47,820 --> 00:14:51,153 Padha ora ngapusi. 74 00:14:52,491 --> 00:14:55,427 Kepiye carane sampeyan ngerti? 75 00:14:59,198 --> 00:15:04,295 Iki game ngendi sampeyan kudu mblenjani janjimu. 76 00:15:06,505 --> 00:15:09,133 Apa sampeyan? 77 00:15:12,177 --> 00:15:15,147 Aku profesional. 78 00:15:19,018 --> 00:15:31,886 Sampeyan ngerti, aku ora krungu wong nyebutake iki sadurunge ... nanging apa sing ana? 79 00:15:54,920 --> 00:15:59,790 Sampeyan bisa ndeleng kabeh lan mutusake dhewe. 80 00:16:52,444 --> 00:17:01,581 - Apa iki guyon? Iki katon kaya sampah. - Padha kanggo game. 81 00:17:03,822 --> 00:17:12,196 Pemain oon nggunakake obyek kasebut nanging padha katon pas ing game. 82 00:17:12,264 --> 00:17:16,724 Nanging ... apa sampeyan bisa nindakake karo wong-wong mau? 83 00:17:18,670 --> 00:17:21,970 Sampeyan bakal ngerti rauh. 84 00:17:35,988 --> 00:17:41,927 Delengen iki ... apa ing donya sampeyan bisa nindakake karo? 85 00:17:49,034 --> 00:17:52,664 Sampeyan ora bakal katon karo wong liya? 86 00:17:55,641 --> 00:18:01,341 - Aku ora peduli. - Sampeyan pancen santai ... 87 00:18:01,413 --> 00:18:04,872 Sampeyan ora bakal menang game iki. 88 00:18:07,186 --> 00:18:14,319 Aku weruh wong kaya sampeyan. Dheweke kalah ing babak pertama. 89 00:18:18,764 --> 00:18:26,068 Kita wis ketemu, lan wis sampeyan ngerti kabeh babagan aku? 90 00:18:26,271 --> 00:18:31,266 - Ya, aku ngerti. - Carane ... 91 00:18:34,546 --> 00:18:37,607 ... amarga sampeyan profesional? 92 00:18:56,034 --> 00:18:58,833 kene. 93 00:19:29,001 --> 00:19:31,800 Ya ampun! 94 00:19:34,840 --> 00:19:37,900 Aku raja. 95 00:19:49,588 --> 00:19:52,523 Sing kudu dilakoni... 96 00:19:54,426 --> 00:19:57,885 Untunge, bocah. 97 00:20:02,000 --> 00:20:09,134 Aja gampang kanggo aku, menehi kabeh kaya aku. 98 00:20:24,590 --> 00:20:32,588 Kyoko-chan, iki apik kanggo sampeyan. Salah sijine bakal nyerah ing kono. 99 00:20:32,664 --> 00:20:36,499 Mugi-mugi. 100 00:20:39,771 --> 00:20:46,803 Oke... gawe susah 3 menit. 101 00:20:47,713 --> 00:20:50,239 Siap... 102 00:20:52,184 --> 00:20:54,846 ...wiwit! 103 00:21:04,630 --> 00:21:18,601 Rama kula nyuwun pangapunten, awit kawula badhe dosa... Kabeh sing daktindakake iku kanggo kowe lan Gusti. 104 00:21:41,066 --> 00:21:49,633 Nyuwun ngapunten, nyuwun pangapunten... Nanging aja nyerah ... 105 00:21:49,708 --> 00:21:54,043 ...kasangsaranmu uga kasangsaranku kudu ditanggung! 106 00:21:54,279 --> 00:21:59,183 Copot iku, sampeyan mung mandheg kanggo wektu! 107 00:22:38,790 --> 00:22:42,124 Ayo, nyurung luwih jero! 108 00:22:49,468 --> 00:22:52,835 Sing entheng, kaya ngono! 109 00:23:17,496 --> 00:23:22,365 Apa sampeyan duwe kabeh? Gawe gampang lan nyerah saiki! 110 00:23:30,142 --> 00:23:35,375 - Cukup nyerah, sampeyan bakal mati. - 30 detik kanggo pindhah! 111 00:23:40,619 --> 00:23:44,749 Huny munggah! Ora ana wektu akeh! 112 00:23:46,858 --> 00:23:49,725 10, 9... 113 00:23:49,795 --> 00:23:56,894 - Huny! - ...8, 7, 6, 5... 114 00:23:56,968 --> 00:24:04,432 ...4,3,2,1... 115 00:24:04,509 --> 00:24:09,641 ... nul. Sialan! 116 00:24:15,253 --> 00:24:17,552 Saiki wis rampung! 117 00:24:26,031 --> 00:24:29,194 Mungkasi, game wis rampung! 118 00:24:41,880 --> 00:24:44,281 Sampeyan bakal didiskualifikasi! 119 00:24:55,827 --> 00:24:59,127 Sampeyan bakal ngerti rauh. 120 00:25:10,809 --> 00:25:16,646 Delengen iki ... apa ing donya sampeyan bisa nindakake karo? 121 00:25:26,291 --> 00:25:34,756 - Aku njaluk saiki ... kita wis siyap. - Disiapake kanggo apa, ouoctty? 122 00:25:38,970 --> 00:25:46,707 Bisa uga mung tumpukan sampah ... nanging kita bisa nggawe migunani. 123 00:25:46,778 --> 00:25:56,347 - Kepiye carane? - Sampeyan bakal ngerti ... 124 00:26:01,927 --> 00:26:12,064 - Sampeyan bagean saka Gréja Kontak? - Aku! Apa kowé ngerti piwulangé Bapak? 125 00:26:12,170 --> 00:26:15,970 Sampeyan kaya ... 126 00:26:17,776 --> 00:26:22,145 - ...mantan bojoku. - Aku? 127 00:26:22,213 --> 00:26:28,448 - Wong ngganti ing kono. - Bojomu uga anggota? 128 00:26:28,520 --> 00:26:37,087 Ya... lan aku ngira yen kabeh iki mung sepele nalika dheweke bali brainwashed! 129 00:26:38,296 --> 00:26:42,995 Sampeyan sekutu Iblis, ta? 130 00:26:46,938 --> 00:26:50,135 Mesthi, ana sing kaya ngono. 131 00:26:50,942 --> 00:26:58,315 Yen sampeyan serius, sampeyan bisa ninggalake urip. 132 00:26:59,818 --> 00:27:06,383 - Ninggalake urip? - Ya. Sampeyan kudu tresna marang urip ... 133 00:27:06,458 --> 00:27:10,622 ... lan duwe passion kanggo dhuwit yen sampeyan ngarep-arep kanggo menang. 134 00:27:16,434 --> 00:27:20,200 - Aku kira aku ora duwe ... - Aku ngerti. 135 00:27:20,305 --> 00:27:25,072 Sampeyan ora duwe wani, utawa bangga kanggo perkara kasebut. 136 00:27:27,579 --> 00:27:32,539 - Iku bab elek ngomong. - Nanging iku bener. 137 00:27:37,422 --> 00:27:39,857 Mungkin ngono... 138 00:27:40,759 --> 00:27:44,058 Sampeyan ora menang. 139 00:27:46,264 --> 00:27:50,701 Kowe ngingeti mantan bojoku! 140 00:27:52,971 --> 00:27:56,134 Aku seneng krungu. 141 00:27:57,342 --> 00:28:00,243 Aku salut karo pilihan bojomu... 142 00:28:00,378 --> 00:28:04,508 Dheweke bener kanggo uwal grip setan Panjenengan. 143 00:28:05,417 --> 00:28:12,190 Rama kita mesthi wis nindakake upacara nyucikake dheweke ... 144 00:28:12,190 --> 00:28:16,559 ... lan kasangsaran dheweke wis malih dadi rahayu. 145 00:28:16,628 --> 00:28:21,862 Apa iki 'upacara suci'? 146 00:28:22,500 --> 00:28:32,308 Kanggo ngresiki getih wanita saka Iblis, Rama nindakake wiwitan khusus. 147 00:28:32,644 --> 00:28:37,013 Dadi, apa sing ditindakake dheweke marang sampeyan? 148 00:28:37,082 --> 00:28:44,181 Dheweke nyuntikake kita karo dheweke wiji suci kanggo ngresiki kita ... 149 00:28:44,389 --> 00:28:55,494 ...lan ndadekake urip berkembang ing jero guwa garba kita. 150 00:28:58,470 --> 00:29:01,940 Bojomu uga disimpen ... 151 00:29:01,940 --> 00:29:09,039 Dheweke nylametake dheweke saka prewangan anaké Sétan! 152 00:29:17,589 --> 00:29:20,115 Hey, apa kowe- 153 00:29:24,329 --> 00:29:30,791 Dengerin asu... sampeyan luwih siap! 154 00:29:55,126 --> 00:29:59,427 Aku kudu ngakoni bocah, sampeyan duwe guts. 155 00:30:01,099 --> 00:30:04,558 Sampeyan nindakake kanthi apik. 156 00:30:56,888 --> 00:30:59,380 Sapa sing entuk? 157 00:31:00,024 --> 00:31:02,425 Mesti dadi... 158 00:31:11,502 --> 00:31:16,201 Hei, sampeyan dadi raja ing babak iki. 159 00:31:51,809 --> 00:31:55,871 - Iku kabeh aku entuk! - Iku bakal apik. 160 00:31:56,214 --> 00:32:03,348 Saiki Kyoko-san, sampeyan wis 3 menit kanggo mangan kabeh. 161 00:32:04,289 --> 00:32:06,655 Ngerti. 162 00:32:09,627 --> 00:32:14,065 Sampeyan mesthi ilang pikiran! 163 00:32:16,501 --> 00:32:24,465 Sampeyan oon nyerah ... wong wis temtu njeblug racun syetan. 164 00:32:25,877 --> 00:32:29,006 Apa tegese 'racun'? 165 00:32:30,415 --> 00:32:33,680 Maksudmu gaweanku sup empedu kentel? 166 00:32:37,255 --> 00:32:40,384 Ayo rampung iki. 167 00:32:43,094 --> 00:32:47,258 Siap... miwiti. 168 00:34:03,241 --> 00:34:05,710 Oke. 169 00:34:10,715 --> 00:34:14,982 Sampeyan ora menang. 170 00:34:19,724 --> 00:34:23,683 Kok kowe malah peduli? 171 00:34:25,763 --> 00:34:31,259 Napa, sampeyan takon? Aku ora tahan karo kowe. 172 00:34:31,335 --> 00:34:37,468 Nalika aku ndeleng sampeyan, aku ora ngomong yen sampeyan urip utawa mati. 173 00:34:42,113 --> 00:34:48,450 - Sayange, aku isih urip. - Iku mung iku. 174 00:34:48,519 --> 00:34:56,256 Iku kaya bobote donya iki kanggo sampeyan pundak lan sampeyan nyoba kanggo katon kelangan. 175 00:34:57,962 --> 00:35:02,763 - Aku ora kelangan ing kabeh. - Aku setuju. 176 00:35:06,537 --> 00:35:10,372 Nanging aku ora nglarani kowe. 177 00:35:12,243 --> 00:35:14,712 Aja dadi yakin. 178 00:35:54,352 --> 00:36:00,484 Dadi bocah, kenapa sampeyan teka ing kene? 179 00:36:01,592 --> 00:36:10,399 Ojo ngomong... nduwe cah wadon? Sampeyan utang? 180 00:36:11,335 --> 00:36:18,003 - Ora kaya ngono. - Apa, luwih elek? 181 00:36:20,711 --> 00:36:24,512 Yagene aku ora ngandhani sampeyan? 182 00:36:25,149 --> 00:36:32,749 Yagene kowe ora? Cukup kanggo tresno karo aku? 183 00:36:34,458 --> 00:36:37,428 Apa karo wong saiki ... 184 00:36:41,265 --> 00:36:44,758 Oke... sliramu uga. 185 00:37:07,925 --> 00:37:12,385 - 'Kyoko-chan', ta? - Ya. 186 00:37:12,463 --> 00:37:20,132 - Lha kowe ora ayu... - Matur nuwun. 187 00:37:20,204 --> 00:37:27,440 Bisa dadi ayu banget kaya sampeyan profesional King Game? 188 00:37:27,878 --> 00:37:36,548 Apa ana sawetara jenis sekolah latihan kanggo game iki, kaya aoodemY polisi? 189 00:37:38,889 --> 00:37:44,726 - Aku creeping sampeyan metu? - Ora, sampeyan menarik. 190 00:37:45,796 --> 00:37:51,827 Maksudku mung kanggo menang sampeyan kudu nindakake kabeh ... 191 00:37:52,303 --> 00:37:59,437 - ... ana pesen apa wae, sampeyan ngerti? - Mesthi. 192 00:38:00,511 --> 00:38:04,311 - Sampeyan bakal nindakake apa wae? - Mesthi. 193 00:38:05,716 --> 00:38:11,314 Malah pesenan sing salah? 194 00:38:11,756 --> 00:38:13,223 mesthi. 195 00:38:13,624 --> 00:38:19,324 - Sampeyan bakal nindakake apa wae? - Mesthi, yen aku bisa. 196 00:38:19,964 --> 00:38:27,997 - Iki bakal dadi kaya ... - Aku bakal menehi wong. 197 00:38:28,072 --> 00:38:32,907 - Hah? - pesenan seksual. 198 00:38:35,446 --> 00:38:40,475 Iki bakal dadi apik tenan! 199 00:38:47,325 --> 00:38:49,452 Aku entuk. 200 00:38:56,200 --> 00:39:01,502 Sampeyan mung siji sing durung dadi raja... 201 00:39:03,140 --> 00:39:06,201 Sing mesthine ora dadi. 202 00:39:11,982 --> 00:39:15,749 Iki pesenanku... 203 00:39:17,988 --> 00:39:24,451 No 3 bakal rudo pekso No 2, 5 menit utawa kurang. 204 00:39:38,843 --> 00:39:42,142 A rudo pekso mbalikke? 205 00:39:49,220 --> 00:39:53,350 - Apa sampeyan bisa nindakake iku Kyoko-chan? - Ya. 206 00:39:53,424 --> 00:40:03,232 - Apa sampeyan bisa nggawe punk sing ana cum? - Ya. 5 menit cukup kanggo meksa ejakulasi. 207 00:41:07,598 --> 00:41:11,398 Wis angel banget ... 208 00:41:42,700 --> 00:41:45,169 Dilat wong... 209 00:41:59,783 --> 00:42:02,150 Gawea, asu! 210 00:44:48,419 --> 00:44:51,388 Rasane apik tenan... 211 00:44:52,790 --> 00:44:56,248 Duh Gusti... ngisi aku! 212 00:45:17,281 --> 00:45:24,483 - Suwene suwene? - 4 menit ... 53 oooonds. 213 00:45:27,958 --> 00:45:31,292 Matur nuwun kanggo wektu sing apik. 214 00:45:48,078 --> 00:45:50,274 Delengen dhewe... 215 00:45:53,217 --> 00:45:58,553 4 menit 53 detik, No. 2 dirudopekso dening No. 3. 216 00:45:59,289 --> 00:46:01,554 Bener... 217 00:46:32,523 --> 00:46:37,825 Sampeyan duwe ati sing ayu. 218 00:46:42,566 --> 00:46:45,695 Aku yakin iku! 219 00:46:47,504 --> 00:46:49,632 Apa ngono? 220 00:46:51,074 --> 00:46:57,344 Sampeyan duwe sumelang gedhe ngganggu sampeyan, ta? 221 00:46:58,782 --> 00:47:07,281 Coba aja kuwatir, kaendahan sampeyan ati bakal nuntun sampeyan liwat kabeh. 222 00:47:07,624 --> 00:47:10,924 Thanks kanggo wonying babagan kula. 223 00:47:13,330 --> 00:47:20,236 - Apa masalah dhuwit? - Ora. 224 00:47:20,604 --> 00:47:24,063 Rama kita nate ngajari aku: 225 00:47:24,541 --> 00:47:38,047 'Masalah ora ditanggulangi nganggo dhuwit. Mung kepingin nanging ora bakal nggawa tentrem.. 226 00:47:39,189 --> 00:47:41,681 Ngerti ta? 227 00:47:43,393 --> 00:47:47,626 ya wis. Aku malah ora pengin dhuwit. 228 00:47:50,067 --> 00:47:58,475 Kepiye yen aku menang, Aku menehi hadiah kanggo sampeyan? 229 00:47:59,176 --> 00:48:06,310 Sampeyan kudu duwe rahasia Kyoko-chan, wis menang berkali-kali... 230 00:48:06,550 --> 00:48:10,987 ... piye carane cluing kula? 231 00:48:13,090 --> 00:48:17,994 Iku kabeh oolculated internal. 232 00:48:18,929 --> 00:48:25,733 Kasangsaran mungsuh, laraku dhewe, kabeh data diproses kanthi cara sing padha. 233 00:48:27,838 --> 00:48:31,001 Apa sampeyan robot utawa apa?! 234 00:48:31,875 --> 00:48:40,579 Nanging yen sampeyan ora tenanan yen sampeyan oouse liyane pain, carane sampeyan menehi pesenan apik? 235 00:48:41,184 --> 00:48:52,790 Iku mung pitakonan saka technique. Aku wis diprogram kanggo menang. 236 00:48:57,467 --> 00:49:00,926 Iku apik! 237 00:49:01,705 --> 00:49:07,166 Kita matur nuwun kabeh kanggo sabar. 238 00:49:09,813 --> 00:49:15,445 Game bakal miwiti momentarily. 239 00:49:53,457 --> 00:50:01,762 - Sampeyan nggawe pertunjukan neraka, Kyoko-chan. - Sampeyan olèh. 240 00:50:04,401 --> 00:50:07,769 Mangga tarik kertu sampeyan. 241 00:50:32,029 --> 00:50:34,497 giliranku. 242 00:50:41,038 --> 00:50:48,410 - Sampeyan ora bakal bisa muter ing tingkat iki. - Mung menehi pesenan. 243 00:50:55,685 --> 00:51:05,288 No. 2 kudu ora obah, utawa ngomong kanggo 5 menit. Ngomong tembung lan sampeyan bakal didiskualifikasi. 244 00:51:05,529 --> 00:51:13,994 No 1, kanggo 5 menit sampeyan bisa nindakake opo wae sing dikarepake... sugeng riyadi. 245 00:51:22,145 --> 00:51:27,982 - Kita bakal seneng-seneng ... - Siapke. 246 00:51:28,418 --> 00:51:31,945 Siap... miwiti! 247 00:51:50,240 --> 00:51:56,270 Saiki, apa sing kudu dak lakoni karo sampeyan ... 248 00:51:58,582 --> 00:52:05,716 Apa ooh aku nggawe sampeyan njerit? 249 00:52:26,676 --> 00:52:30,545 Mungkin iki...? 250 00:52:35,285 --> 00:52:38,550 ... utawa mudhun kene? 251 00:52:47,130 --> 00:52:51,363 Awakmu wis bengok-bengok! 252 00:54:04,908 --> 00:54:08,037 Siji driji ora cukup? 253 00:54:10,947 --> 00:54:13,746 Ing kasus kasebut ... 254 00:54:14,851 --> 00:54:17,752 ...Aku nggunakake kabeh! 255 00:55:09,472 --> 00:55:14,433 Aku bet lara... Mungkin sampeyan seneng? 256 00:55:22,952 --> 00:55:25,854 Apa jancok iki? 257 00:55:31,227 --> 00:55:35,358 Aku ngrasa ana sing aneh ing ndhuwur ... 258 00:55:36,633 --> 00:55:39,125 3 Ooooonds kanggo pindhah. 259 00:55:39,736 --> 00:55:44,970 Jancok... Aku bakal nggawe sampeyan njerit asu! 260 00:55:47,911 --> 00:55:50,209 Gotcha'! 261 00:56:10,700 --> 00:56:14,261 Sing siji mudhun ... 262 00:56:15,105 --> 00:56:19,872 Apa sampeyan ora peduli? 263 00:56:22,645 --> 00:56:25,171 Dheweke meteng kanggo Gusti Allah! 264 00:56:28,551 --> 00:56:32,078 - Kaya aku menehi telek. - Nanging isih ... 265 00:56:32,188 --> 00:56:37,058 - Iki mung game! - Iku game ... 266 00:56:37,127 --> 00:56:41,621 ... game ngendi kontestan kudu berjuang kanggo uripe. 267 00:56:41,898 --> 00:56:46,199 Iku perang, kita kabeh muter kanggo terus! 268 00:56:48,405 --> 00:56:54,503 - Banjur aku rumangsa ora penting ... - Apa ora Matter? huh? 269 00:56:54,577 --> 00:56:59,606 Apa sing dikarepake? Kita kabeh pengin dhuwit kasebut! 270 00:56:59,849 --> 00:57:05,789 Yen aku kelangan rentenir yakuza bakal mateni aku! Aku wis muter kanggo uripku! 271 00:57:05,789 --> 00:57:11,625 Sing asu bali ana ora duwe apa iku njupuk, lan sampeyan ora! 272 00:57:13,563 --> 00:57:17,363 Sampeyan paling awon ... 273 00:57:19,936 --> 00:57:22,268 Dadi... 274 00:57:24,607 --> 00:57:31,571 Kok kowe malah teka? 275 00:57:32,649 --> 00:57:35,880 wangsulana kula. 276 00:57:38,721 --> 00:57:44,183 Apa sampeyan ora tau weruh isine wong? Aku bakal nuduhake sampeyan dhewe, ibu fitcker! 277 00:57:44,260 --> 00:57:47,924 Mangga! Tarik kertu sampeyan. 278 00:57:52,669 --> 00:57:55,502 Aku bakal mateni bokongmu! 279 00:57:58,708 --> 00:58:03,475 Aturan nglarang confiicts njupuk Panggonan ing kamar iki. 280 00:58:07,250 --> 00:58:11,187 Hey. Nggambar. 281 00:58:23,032 --> 00:58:25,501 Aku entuk. 282 00:58:31,407 --> 00:58:37,312 -Maneh?! - Pesenanku yaiku ... 283 00:58:39,716 --> 00:58:47,987 No. 1 kudu nglawan lan ngalahake No. 2 ing 5 menit. Ngerti? 284 00:58:52,529 --> 00:58:55,293 Sampeyan mung nggawe dinaku! 285 00:58:56,399 --> 00:59:03,362 Njupuk tip bocah, sing arep mudhun... 286 00:59:03,840 --> 00:59:08,072 - ... sampeyan. - Banjur ayo miwiti. 287 00:59:12,181 --> 00:59:15,640 Siap... miwiti! 288 00:59:27,564 --> 00:59:35,130 Apa sampeyan ngomong babagan aku? 'Sampeyan paling awon', Iight? 289 00:59:37,540 --> 00:59:44,173 Kayane sampeyan pinter banget ... sampeyan ora ngerti telek! 290 00:59:48,985 --> 00:59:53,946 Yen aku sing paling elek, apa sing nggawe sampeyan? 291 00:59:57,794 --> 01:00:03,756 Aku bakal nuduhake sampeyan sapa paling awon watara kene. 292 01:00:10,940 --> 01:00:13,739 Ngerti ta, Iight? 293 01:00:19,048 --> 01:00:26,353 Uripmu saiki ana ing tanganku, lan sampeyan ora nindakake apa-apa! 294 01:00:26,489 --> 01:00:31,791 Apa sing bakal sampeyan lakoni saiki oon ora ngganti bab goddamn? 295 01:00:40,003 --> 01:00:48,536 Apa sing lara? Amarga lara iki iku kabeh sing bakal sampeyan rasakake saiki! 296 01:01:07,196 --> 01:01:13,329 Cukup ngadhepi kasunyatan, ora ana keadilan maneh! 297 01:01:16,039 --> 01:01:20,339 Ora ana sing ngerti. 298 01:01:20,543 --> 01:01:26,846 Ora kowe, dudu asu ... 299 01:01:29,719 --> 01:01:33,053 ...lan dudu mantan bojoku. 300 01:02:03,619 --> 01:02:08,455 Aku arep main karo kowe, Kyoko-chan. 301 01:02:09,592 --> 01:02:13,552 Enteni 1 menit nganti watesan wektu rampung. 302 01:02:16,165 --> 01:02:22,730 - Aku wis matèni wong. - Aku weruh. Mangga, ngenteni kabeh. 303 01:02:22,805 --> 01:02:27,140 - Kanggo apa? - Iku aturan. 304 01:02:32,715 --> 01:02:40,850 Dadi Kyoho-chan... piye carane sampeyan dadi tenang? 305 01:02:42,325 --> 01:02:47,957 Aku wis ngomong sampeyan, kabeh data iku sawetara kanggo kula. 306 01:02:58,107 --> 01:03:06,675 Aku kira sampeyan iya. Dadi apa sing sampeyan oolculating saiki? 307 01:03:21,998 --> 01:03:24,467 Pira wektu Iefi? 308 01:03:25,735 --> 01:03:33,472 ...6,5,4,3,2,1... 309 01:03:33,543 --> 01:03:35,773 ...ZBI'O. 310 01:03:46,489 --> 01:03:51,518 Sampeyan ora ala kabeh. Sampeyan ngalahake kabeh. 311 01:03:55,264 --> 01:03:59,394 Apa sampeyan pengin dhuwit rada kesel kabeh? 312 01:04:00,570 --> 01:04:02,037 Ora. 313 01:04:02,672 --> 01:04:06,472 Banjur apa sing nggawe sampeyan terus? 314 01:04:15,718 --> 01:04:19,348 Aku ora bisa ngapura dheweke. 315 01:04:23,159 --> 01:04:26,458 Amarga dheweke dadi pembunuh? 316 01:04:32,702 --> 01:04:39,665 Hmmm ... dadi sampeyan tetep kanggo menehi keadilan? 317 01:04:55,892 --> 01:05:00,852 - Nanging aku uga pembunuh. - Apa? 318 01:05:01,230 --> 01:05:11,197 - Luwih elek maneh, iku anakku dhewe. - Apa sampeyan pancene ...? 319 01:05:42,805 --> 01:05:45,900 Iku dina Minggu ... 320 01:05:48,344 --> 01:05:59,551 Aku ana ing ngarep karo putriku 2 taun. 321 01:06:01,857 --> 01:06:11,824 Bojoku lunga blanja, lan aku ngrasa diremehake ... 322 01:06:16,205 --> 01:06:27,310 Aku krasa turu ing ruang tamu ora luwih saka 15 menit. 323 01:06:32,088 --> 01:06:39,051 Nalika aku tangi ... putriku wis ora ana. 324 01:06:44,166 --> 01:06:53,837 Piye wae, aku ngerti soko elek wis kedaden kanggo dheweke. 325 01:06:56,312 --> 01:07:12,184 Aku kelingan yen bojoku wis nyalakan mesin cuci... 326 01:07:20,536 --> 01:07:38,217 ...lan ing kana aku nemokake sikile, tancep metu lan muter watara. 327 01:07:42,024 --> 01:07:45,927 Iku mung kacilakan. 328 01:07:52,902 --> 01:07:57,202 Anakku dadi sayur. 329 01:08:01,310 --> 01:08:07,716 Dheweke ngandhani yen dheweke bisa ora tau metu rumah sakit... 330 01:08:07,783 --> 01:08:13,848 ... nanging aku isih seneng. Dheweke ora mati. 331 01:08:15,124 --> 01:08:19,789 Lan mulane sampeyan butuh dhuwit? 332 01:08:20,863 --> 01:08:24,322 Mulane aku setuju kanggo muter ... 333 01:08:27,603 --> 01:08:32,507 ...nanging ora maneh. 334 01:08:33,509 --> 01:08:35,841 kok ora? 335 01:08:41,951 --> 01:08:46,854 Seminggu kepungkur anakku seda. 336 01:08:48,090 --> 01:08:56,498 Bojoku, aku mandheg kerja. 337 01:08:58,834 --> 01:09:03,795 Ora ana sing katon penting ... 338 01:09:06,242 --> 01:09:10,611 ... dadi aku oome kene wae. 339 01:09:21,423 --> 01:09:24,052 Ayo dolanan. 340 01:09:33,102 --> 01:09:41,066 Nalika game iki rampung, kowe arep krungu critaku? 341 01:09:43,479 --> 01:09:45,948 ya. 342 01:10:15,578 --> 01:10:18,877 Iki dudu dolananku... 343 01:10:26,088 --> 01:10:29,251 pesenanku... 344 01:10:34,296 --> 01:10:37,596 ... ngambung aku. 345 01:10:52,081 --> 01:10:55,380 Apa sampeyan ora pengin? 346 01:10:56,285 --> 01:11:01,052 Ora... ora ngono. 347 01:11:04,360 --> 01:11:10,196 Banjur, 3 menit. 348 01:11:12,935 --> 01:11:18,635 - Utawa mungkin 1 menit? - Nanging kenapa? 349 01:11:25,080 --> 01:11:29,677 Sampeyan wis entuk adoh iki, dadi whw 350 01:11:34,423 --> 01:11:38,553 Ayo diwiwiti. 351 01:11:39,528 --> 01:11:44,329 Siap... miwiti. 352 01:11:50,506 --> 01:11:53,805 Sampeyan ndeleng, aku ... 353 01:12:10,826 --> 01:12:15,491 Dadi, kabeh iku bener ... 354 01:12:45,794 --> 01:12:52,029 Iku trik kotor ... Kepiye carane sampeyan ngalahake robot fiicking? 355 01:13:03,879 --> 01:13:12,287 Lan kanggo sampeyan ... Aku ngomong sampeyan arep mudhun. 356 01:13:46,588 --> 01:13:50,184 Kok bodho a' junk! 357 01:14:44,980 --> 01:14:48,780 Sampeyan punk! 358 01:14:56,058 --> 01:14:59,027 Iblis wiwit! 359 01:15:24,019 --> 01:15:32,985 Rama ingkang kula tresnani, kula sampun ngrusak Iblis nganggo tanganku dhewe! 360 01:16:12,968 --> 01:16:17,599 Sampeyan ... kaget ... ora ... 361 01:16:22,244 --> 01:16:31,517 - Apa sampeyan nulungi aku? - Ora ... alesan nyata ... carane ... isin ... 362 01:16:37,426 --> 01:16:50,567 Aku ... profesional ... diprogram ... kanggo ora ... mateni ... njaba ... game ... 363 01:16:57,045 --> 01:17:00,709 sugeng enjang... 364 01:17:00,782 --> 01:17:07,051 ...sampeyan mung ... pemain Iefi ... 365 01:17:16,932 --> 01:17:26,933 - Nanging kepiye sampeyan? - Aku ... rampung ... Aku wis ... rusak ... 366 01:17:29,578 --> 01:17:36,382 - Apa bab game? - Sampeyan ... wis ... menang ... 367 01:17:39,221 --> 01:17:50,690 - Banjur apa aku nom - Sampeyan ... nampa ... hadiah sampeyan ... 368 01:17:51,199 --> 01:18:00,666 Nanging wis telat... ora bakal nggawa Kyoko bali. 369 01:18:05,047 --> 01:18:08,676 Sampeyan... maksude...? 370 01:18:11,887 --> 01:18:18,986 Anakku duwe jeneng sing padha karo sampeyan. 371 01:18:19,528 --> 01:18:25,899 Sampeyan ... iku ... wong ... ngganggu ... 372 01:18:26,301 --> 01:18:33,435 Sampeyan ... malah ora pengin ... dhuwit ... sing ... sampeyan wis ... menang ... 373 01:18:36,378 --> 01:18:38,437 Kamenangan tanpa pamrih... 374 01:18:38,547 --> 01:18:49,321 Apa... iku? Programku... ora... ngerti ... tembung ... 375 01:18:51,560 --> 01:19:01,561 Aku panginten ... aku ... ora ... beda ... saka ... biasa ... manungsa ... nanging ... 376 01:19:05,340 --> 01:19:10,301 Aku ... salah ... ora ... aku? 377 01:19:11,480 --> 01:19:15,849 Apa sing apik banget manungsa, apa wae 378 01:19:18,386 --> 01:19:28,160 Nanging... layung... getih... iku... dadi... ayu... 379 01:20:51,947 --> 01:20:58,409 Sugeng, saiki kita bakal menehi sampeyan karo piize 20 yuta yen. 380 01:20:58,520 --> 01:21:03,151 Mangga ditampa atas jenenge. 381 01:21:22,744 --> 01:21:27,682 Apa sing bakal kelakon karo robot kasebut? 382 01:21:29,718 --> 01:21:37,181 Oh, bakal dibuwang. 383 01:21:39,361 --> 01:21:46,324 - Apa pancene adoh banget? - Inggih, mbok. 384 01:21:50,672 --> 01:21:57,806 - Apa bisa didandani? - Bisa uga, ya. 385 01:22:00,982 --> 01:22:04,578 Apa regane? 386 01:22:08,290 --> 01:22:12,226 Udakara ... 20 yuta. 387 01:22:28,176 --> 01:22:33,137 Ditulis lan Diarahake dening YAMANOUCHI Daisuke 388 01:22:33,682 --> 01:22:38,642 KATOU Miyuki 389 01:22:39,187 --> 01:22:44,148 TAKAHASHI Yuuka 390 01:22:44,693 --> 01:22:49,653 KOKAGO Yukio 391 01:22:50,198 --> 01:22:55,159 'Salmon' Sakeyama